پشت ویروس و تظاهرات: یک بیماری مزمن اقتصادی نژادی شکاف

واشنگتن (AP) — ایالات متحده شده است در اینجا قبل از اینکه خیره به شکاف عمیق است که تقسیم سفید و سیاه و سفید آمریکایی است.

این اتفاق پس از شهرهای سوخته و در سال 1967 پس از لس آنجلس فوران با 1992 تبرئه افسران پلیس که ضرب و شتم رادنی کینگ پس از 2014 پلیس به قتل مایکل براون در فرگوسن میسوری است.

پس از آن تحولات آمد صحبت از تغییر — اصلاح policing, بله, اما همچنین گسترش فرصت های اقتصادی برای آمریکایی های سیاه و سفید که به طور نامتناسبی در پشت سمت چپ در یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان. در عین حال با وجود بزرگ وعده و امید, اقتصادی, پیشرفت آمده است به آرامی اگر در همه سیاه امریکا است.

آمریکایی های آفریقایی تبار هنوز هم به سختی کسب 60 سنت برای هر $1 در سفید درآمد. آنها را 10 سنت در ثروت برای هر $1 سفید پوستان خود را. آنها باقی می ماند بیش از دو بار به عنوان به احتمال زیاد به در فقر زندگی می کنند. و آنها به احتمال زیاد برای خود یک خانه به عنوان آنها زمانی که ریچارد نیکسون رئیس جمهور شد.

در حال حاضر اقشار مختلف مردم در خیابان ها این بار در اعتراض به آنچه اتفاق افتاده است در مینیاپولیس به جورج فلوید مرده پس از یک افسر پلیس فشرده یک زانو را به گردن خود به مدت هشت دقیقه و 46 ثانیه است.

یک بار دیگر نژادی و نابرابری زمینه خشم و ناامیدی به ویژه به دلیل ناآرامی ها منطبق با برنامه اقتصادی و سلامت, فاجعه, که در حال سقوط سخت ترین و در عین حال دوباره در آمریکایی های آفریقایی تبار.

"ما باید یک طوفان کامل" گفت: Cecelia Rouse, استاد اقتصاد و امور عمومی در دانشگاه پرینستون. "COVID است wreaking اقتصادی ویران کردن" برای آمریکایی های آفریقایی تبار.

سیاه و سفید آمریکایی به مراتب بیشتر از سفید پوستان به مرگ از COVID-19. آنها به طور نامتناسبی در پایین-پرداخت خدمات مشاغل -- آنهایی که کاهش زمانی که رستوران ها و سالن های سینما بسته شده و به عنوان یک بهداشت احتیاط و مشتریان دور مانده از هتل ها و فرودگاه ها.

"ما شده است blindsided توسط pandemic" سعید ایمانی فاکس از واشنگتن گروه جامعه یکی DC.

کارگران سیاه پوست باقی می ماند که شاغل هستند به احتمال زیاد به کار کارگران خط مقدم در انبار و فروشگاه های مواد غذایی و بایگانی اطلاعات از eateries — شغل که ترک آنها را در معرض ویروس.

"مردم به عنوان جهنم دیوانه گفت:" مونیکا Lewis-پاتریک, رئيس جمهور از جامعه در گروه ما مردم از دیترویت. "ما نمی توانیم ثروتمندترین کشور یا اعلام خودمان ثروتمندترین کشور در جهان است و هنوز هم این مهم بی عدالتی و نابرابری که نکته بر اساس نژاد."

از خواب بیدار شدن گفت: او تا به بازخوانی بخشهایی از Kerner گزارش کمیسیون صادر شده در سال 1968 به تماس برای اصلاحات در پی ناآرامی های شهری از اواخر 60s. "این خیلی افسرده," او گفت:. "چه چیزی تغییر کرده است؟"

یک ماه پس از Kerner گزارش برای مثال کنگره با تصویب این نمایشگاه مسکن عمل به معنای از بین بردن مسکن تبعیض است. ارزیابی عمل در آن 50th anniversary دو سال پیش Margery ترنر شهری موسسه نوشت که آمریکایی های آفریقایی تبار و سایر اقلیت ها در ادامه به صورت تبعیض هر چند "بیشتر آشکار" اشکال تعصب تا به حال کاهش یافته است.

"ما هنوز هم زندگی می کنند کاملا تفکیک محله," او نوشت و اشاره کرد که معمولی سفید آمریکایی زندگی در یک محله است که 75% سفید و 8 درصد آمریکایی آفریقایی; معمولی سیاه و سفید آمریکا زندگی می کند در یک محله که 35 درصد سفید و 45 درصد ،

Coronavirus رکود اقتصادی است به خصوص مأیوس کننده از آنجا که آمریکایی های آفریقایی تبار در نهایت به نظر می رسید به ساخت headway پس از رکود بزرگ 2007-2009. نرخ بیکاری برای آمریکایی های سیاه و سفید به یک رکورد کم پاییز گذشته. و ثروت نابود بحران مالی اواخر دهه 2000 بود, در سال های اخیر بزرگتر شدن سفید ثروت است.

پس از آن آمد COVID-19.

"هنگامی که چیزی می رود اشتباه برای همه کارگران آمریکایی, آن را به طور نامتناسبی تحت تاثیر قرار آفریقایی آمریکایی که اغلب شکننده در اقتصاد" گفت: دموکرات ایالت Cory Booker از نیوجرسی.

در میان خشم و غم و اندوه خوشبینی است که سیاستگذاران خواهد شد استفاده از این لحظه به پیدا کردن راه هایی برای محدود کردن شکاف اقتصادی بین سیاه و سفید آمریکایی است. در میان امیدوار است که رهبران سیاسی می تواند ارائه اصلاحات به آمریکا سیستم اقتصادی: پرداخت مرخصی استعلاجی. بالاتر فدرال حداقل دستمزد. شاید حتی پرداخت های مستقیم به نیازمندان — آزمون-اجرای شاید توسط $1,200 محرک چک به دولت فرستاده شده برای بسیاری از آمریکایی ها به عنوان اقتصاد تعطیل در مواجهه با این بیماری همه گیر.

اما ایالات متحده تا به حال آبخيز لحظات قبل از. و تغییرات بزرگ در نمی آمد.

در اینجا نگاهی آمریکا اقتصادی نژادی تقسیم و چگونه از آن است و تغییر نکرده پس از چند دهه از تظاهرات:

درآمد

از سال 1968 تا سال 2018 ميانه درآمد برای خانواده های تنظیم شده برای تورم, افزایش 37 درصد از $30,155 به $41,361. از لحاظ درصد که رشد 31 درصد رشد در درآمد خانوار برای سفید پوستان (از $51,138 به $66,943) با توجه به اداره آمار. اما سیاه و سفید خانواده ها هنوز هم کسب درآمد فقط 62 سنت برای هر $1 به دست آورده با خانواده.

شکاف گسترده ای باقی مانده است حتی اگر آمریکایی های آفریقایی تبار بسیار به روز رسانی خود را پیشرفت تحصیلی: بسیاری از آمریکایی ها با داشتن دیپلم دبیرستان است رسید از 54 درصد در سال 1968 به 92 درصد در سال 2018 است. سهم با یک مدرک دانشگاهی افزایش از 9 درصد به 23 درصد بیش از آن دوره با توجه به آمار دولت وارد شده توسط موسسه سیاست اقتصادی.

این مردم هنوز هم بیش از دو برابر سفید پوستان به در فقر زندگی می کنند. خود نرخ فقر کاهش یافته است از 55 درصد در سال 1959 به 35 درصد در سال 1968 به 21 درصد در سال 2018 است. سفید رای به سختی budged در حدود 10 ٪ است. نرخ فقر رسمی ممکن است درک آفریقایی آمریکایی' پیشرفت به دلیل آن مانع از اثر غیر نقدی دولت برنامه هایی مانند مواد غذایی و پزشکی.

شغل

نرخ بیکاری برای آمریکایی های آفریقایی تبار است به طور معمول ماند در اطراف دو بار رای دادن برای سفید پوستان است. اما آغاز سال گذشته رکورد شکستن توسعه اقتصادی آغاز شد که در ماه ژوئن سال 2009 تا به حال در نهایت شروع به پرداخت کردن برای آمریکایی های آفریقایی تبار. خود نرخ بیکاری کاهش یافته و از 16.8 درصد در مارس 2010 به پایین ترین سطح خود از 5.4 درصد در ماه اوت سال گذشته است.

که پیشرفت به پایان رسید به طور ناگهانی پس از coronavirus رکود از بین برود ده ها میلیون شغل در ماه مارس و آوریل. سیاه, کارگران نامتناسب کارگر در پایین دستمزد مشاغل خدماتی بودند و کمتر به احتمال زیاد به میان شانس: دفتر کارگران که می تواند به نگه داشتن شغل خود را در حالی که کار از ایمنی از خانه. آمریکایی های آفریقایی تبار بودند مردها یا از دست دادن شغل خود و یا به عنوان ضروری خط مقدم کارکنان که بیشتر در معرض این ویروس.

روز جمعه دولت صادر شگفت انگیزی خوش بین شغل گزارش ممکن است: ملی نرخ بیکاری به طور غیر منتظره کاهش یافته و از 14.7 درصد به 13.3 درصد. اما نرخ بیکاری برای آمریکایی های آفریقایی تبار علامت تا از 16.7 درصد به 16.8 درصد سطح که در آن بوده است 10 سال قبل است.

ثروت

آمریکایی های سیاه و سفید صورت حتی بزرگتر دراز مدت مشکل از عقب مانده درآمد و بیکاری بالاتر. آنها با تلاش برای ایجاد ثروت — صفحه اصلی, سهام و سرمایه گذاری اوراق بهادار — که می تواند شنود گذاشته در زمان نیاز مورد استفاده قرار گیرد به عنوان وثیقه برای وام برای شروع یک کسب و کار و یا به فرزندان منتقل می شود.

"درآمد کمک می کند تا به شما پرداخت صورتحساب خود را گفت:" Olugbenga Ajilore ارشد اقتصاد لیبرال مرکز آمریکایی برنامه. "ثروت حرکت می کند شما را از فقر به طبقه متوسط به طبقه فوقانی است."

ميانه سیاه و سفید خانواده ثروت فقط $17,200 -- شاید به اندازه کافی برای خرید یک ماشین در مقابل $171,000 برای ميانه سفید ، ثروت شکاف همچنان ادامه دارد و حتی برای آمریکایی های آفریقایی تبار در بالا 10% ایالات متحده درآمد: ثروت خود را می آید به $343,160 کمتر از یک پنجم از $1.79 میلیون دلار برای سفید پوستان در بالا 10 درصد به دولت اعداد وارد شده توسط موسسه بروکینگز.

یکی مداوم مقصر بود رکود مسکن از اواخر 2000s. وزارت بازرگانی آمار و ارقام گردآوری شده توسط موسسه شهری نشان می دهد که مالکیت خانه رز از 41.8 درصد در سال 1970 به 47.3 درصد در سال 2000 قبل از اینکه جاروب دور با بحران مالی و متعاقب آن رکود است. به عنوان 2015, سیاه مالکیت خانه بود 41.2% — پایین تر از آن بوده است 45 سال پیش از آن و به مراتب زیر 71.1% برای سفید پوستان است.

در ماه فوریه محققان در موسسه بروکینگز گزارش دلایل دیگر برای ثروت کسری: آمریکایی های آفریقایی تبار به ارث می برند به مراتب پول کمتری نسبت به سفید پوستان است. حتی کسانی که تبدیل به بالا بگیر هستند و مردها نسبت به سفید پوستان به سقوط از صفوف غنی است. و آنها به احتمال زیاد به ارائه کمک مالی به دوستان و خانواده.

به عنوان یک دموکرات نامزد ریاست جمهوری دیابت بوکر تحت فشار قرار دادند یک طرح "نوزاد اوراق قرضه" به ارائه 1000 دلار برای هر آمریکایی کودک در هنگام تولد. پس از آن که آنها را دریافت خواهید کرد تا 2000 $برای یک سال بسته به درآمد خانواده. این ایده می تواند به ایجاد یک لانه تخم مرغ که در نهایت می تواند مورد استفاده برای تامین مالی تحصیلات دانشگاهی و یا خرید یک خانه.

برادلی هاردی یک استاد دانشگاه آمریکایی از افغانستان گفت که محققان و فعالان در حال کار بر روی برنامه های مانند بوکر را برای محدود کردن شکاف بین سیاه و سفید آمریکایی بین فقیر و غنی.

از زمان تظاهرات می تواند حرکت برای کسانی که در تلاش است.

"این کاملا یک فرصت" هاردی گفت. "و بله, آن می تواند از دست دادن."

___

AP اقتصاد نویسندگان جاش Boak و کریستوفر Rugaber کمک به این گزارش.

کپی رایت © 2020 آسوشیتد پرس. تمام حقوق محفوظ است. این مواد ممکن است منتشر نمی شود, پخش نوشته شده و یا توزیع شود.